20 år siden.
Jeg vet fortsatt ikke hvorfor jeg er her.
- Kan du ikke få dem til å si ja? - Jo, men det er ikke min stil.
Jeg forventer av dere alle at dere respekterer mitt syn på sløseri av krefter.
Kraften forvrenger og alt det der, jeg vet, Charles.
- Når skal du slutte å holde prekener for meg? - Når du begynner å høre etter.
Du er her fordi jeg trenger deg.
Vi trenger vel ikke treffe alle personlig?
Denne er spesiell.
Xaviers Skole
- Den virker bra, eller hva? - Kjempebra brosjyre.
Hva med Jean og hennes sykdom?
Sykdom...? Tror dere at deres datter er syk?
Det hadde kanskje hvert best hvis vi fikk prate med henne alene.
Jean! Kan du komme ned, elskling?
Da forlater vi dere.
Det er veldig uforskammet å lese våre tanker uten tillatelse.
- Trodde dere at dere var de eneste? - Vi er mutanter, Jean.
- Vi er som deg. - Seriøst?
Det tviler jeg på.
- Denne liker jeg. - Du har mer krefter enn du aner.
Spørsmålet er om du kommer til å kontrollere dem...
...eller la de kontrollere deg.
Ti år siden.
Warren? Er alt som det skal?
- Hva foregår der inne? - Ingenting! Jeg kommer snart.
Du har hvert der inne i over en time.
- Åpne opp døren. - Et sekund!
Åpne opp døren! Warren!
Slipp meg inn nå!
Å nei, ikke du.
Jeg er lei meg.
Oversatt av: Arsenal4e - Team Ntx -
www.team-ntx.tk / www.divxnorway.com
Ikke i en så alt for fjern framtid.
Verden går under og dere bare sitter der.
Nå går vi.
Bobby!
Takk, Kitty.
- Vi blir drept her. - De er ikke klare, Storm.
Logan...
Det var min siste cigar.
Logan!
Den nærmer seg.
Kom igjen, vi må fortsette!
Du... kom hit.
Hvor flink er du til å kaste?
Vi samarbeider som et lag, Logan.
Lykke til med det du. - Kast meg.
- Nå! - Logan, ikke gjør det.
Leksjonen er ferdig.
Bra kast, Colusses.
Hva faen var det der? Du kan ikke bare forandre reglene når du føler for det.
- Jeg lærte dem noe. - Det var forsvars trening.
Angrip er det beste forsvar, eller var det motsatt?
- Dette er ikke et spill, Logan. - Virkelig? Der lurte dere meg.
Jeg er bare en vikar. Vis du har problemer så prat med Scott.
- Er du ok? - Ja.
Du prøver å unngå meg. Noe er galt.
Jeg kan ikke ta på min kjæreste uten å drepe ham, ellers har jeg det bra.
Det er ikke rettferdig. Har jeg noen gang presset deg?
Du er en gutt, Bobby. Dere tenker bare på en ting.
Hei, Scott, de leter etter deg nede, du møtte ikke opp. - Hva bryr det deg?
- Jeg måtte forsvare deg. - Jeg bad deg ikke om det.
Nei, professoren gjorde det. Jeg gjorde bare som han sa.
- Gjør det da, Logan. - Du...
Jeg vet hvordan du føler det. Når Jean døde...
Slutt!
Det er vel snart på tide å komme oss videre.
Ikke alle leges like fort som deg, Logan.
DEPARTEMENTET FOR MUTANT SAKER
- Minister...? - Ja.
- Møtet har begynt, sir. - Takk.
- Mr President. - Sett deg ned, Hank.
Home Land Security lokaliserer Magneto.
Vi har gjort funn i Visben, Geneva og Montréal.
Men vi fikk en trøstepremie. Vi fanget henne.
Vet dere hvem hun har imitert? Minister Trask.
- Hun kan greie det. - Ikke nå lenger.
- Vi har fanget henne. - Tror dere at fengselet holder henne inne?
Vi har fått nytt fengsel, Hank. Vi er et skritt foran denne gangen.
Hvor er Magneto?
Raven?
- Jeg stilte et spørsmål, Raven. - Jeg svarer ikke med mitt slave-navn.
Raven Darkholme det er ditt riktige navn, eller hva?
Eller har han overtalt deg til at du ikke har en familie?
Min familie prøvde å drepe meg.
Ok, Mystique. Hvor er han?
- Her inne, med oss. - Jeg orker ingen leke lengre. Jeg vil ha svar.
- Vil du ikke leke med meg? - Slutt med dette, og fortell meg hvor Magneto er!
Vil du vite hvor han er?
Homo Sapien!
Å holde henne fanget kommer bare til å provosere Magneto.
Men å beholde henne gir oss diplomatiske fordeler.
Jeg kan ikke forhandle med disse folkene.
Var det ikke derfor dere utnevnte meg, sir?
- Men det var ikke derfor dere kalte på meg. - Dette er det hun stjal.
Herregud...
- Funker det? - Vi tror det.
Er der klar over hvilken effekt det kommer til å ha på det mutantiske samholdet?
Det er derfor vi trenger diplomati.
Når et individ kommer over for store krefter-
-kan bruken og missbruket av de kreftene bety alt.
Blir den brukt for godhet, eller for personlige ting, eller for destruktive.
Det er spørsmålet vi må alle må stille oss selv.
Hvorfor? Fordi vi er mutanter.
For psykiske er det et problem. Når er det akseptabelt-
-og når går vi over den usynlige grensen som gjør oss til tyranner...
Men Einstein sa at moral er menneskenes sak uten noe super autoritet bak.
Einstein var ikke mutant. Så vidt vi vet.
Dette var sendt til meg av en kollega, Dr. Moira MacTaggart.
Mannen ser her var født uten funksjoner på høyresiden av hjernen.
Hans organ og nervesystem fungerer, men har ingen bevissthet og snakke med.
Vis vi skulle overføre bevisstheten fra en person som vi sier har kreft-
-inni kroppen på den mannen. Hvordan kan vi bestemme-
- hva som er moral og...
Professor...?
Vi fortsetter i morgen. Dere kan gå.
- Vær meldingen spådde sol i dag. - Å, unnskyld.
Jeg trenger ikke være synsk for å se at noe plager deg.
Jeg forstår ikke. Magneto er en rømling og en mutant i kabinett.
En president som forstår oss. Hvorfor gjemmer vi oss?
Vi gjemmer oss ikke. Vi har fiender der ute.
- Og jeg må beskytte mine studenter. - Vi kan ikke være studenter for alltid.
Jeg har ikke tatt deg for å være en student på en god stund nå.
Jeg tenkte at du skulle ta over etter meg.
- Men Scott... - Scott har forandret seg.
Hun tok Jeans død veldig hardt.
Han har det bedre der ute.
Men av alle burde i hvert fall du vite hvor fort været kan snu.
Du skjuler noe.
Ororo. Charles!
- Jeg elsker det du har gjort med håret ditt. - I like måte.
Takk for at dere kunne treffe meg på så kort varsel.
Du er alltid velkommen her. Du er en del av dette stedet.
- Jeg har nyheter. - Er det Eric?
Vi har gjort framskritt på det. Mystique har blitt fanget.
- Hvem er pelsbollen? - Hank McCoy. Minister for Mutant Saker.
Fin dress.
- Dette er Logan, han er... - Wolverine, du er dyrisk av deg.
Og det sier du.
Magneto kommer til å gå for Mystique.
Han er ikke problemet I hvert fall ikke det største.
Et medisin firma har utviklet en mutantisk antikropp.
En måte å fjerne X-genen. Permanent.
De kaller det motgift.
Det er rart. Man kan ikke gi motgift til en mutant. Når ble vi en sjukdom?
- Hvordan kan noen... - Storm.
De forteller det nå.
Mutantene er mennesker som oss. Men dessverre har de en sykdom..
Men finnes det håp. Verdens mest kjente fengsel-
-kan nå bli kilden til frihet for alle mutanter.
Mine damer og herrer, her er svaret til mutasjon.
Endelig, vi har en kur.
Hvilke feiginger vil ta en slik kur?
Er det feigt å redde seg selv fra forfølgelse?
Alle passer ikke like lett inn. Du faller ikke inn blant møblene.
- Regjeringen ligger bak dette. - De hadde ikke noe med dette å gjøre.
Min gutt, jeg har kjempet for mutantenes rettigheter før du fikk klør.
Kalte du meg gutt?
Er det sant? Kan de behandle oss?
Det ser sånn ut, Rogue.
Nei, de kan ikke behandle oss.
Vet du hvorfor? Det finnes ingenting å behandle, det er ingenting feil med oss.
Hvordan skal vi mutanter svare? Dette er det jeg mener.
Det handler om å organisere. Føre klagene til de rette til folkene.
Vi må sette i sammen en komité og snakke med regjeringen.
De forstår ikke hvordan det er å være en mutant.
Vi må vise dem og lære dem. Vi er her for å bli.
Dere må høre etter! De tar oss ikke på alvor...
De vil utrydde oss!
"Motgift" er frivillig. De har ikke sagt noe om en utryddelse.
Ingen prater om det. De gjør det bare.
Dere fortsetter og leve livene deres og ignorerer alle tegnene rundt dere.
Når alt er rolig og når mørket har falt, så kommer de.
Og da forstår dere at utryddelsen allerede har begynt!
De kommer til å angripe først.
Og tvinge oss til å ta motgiften.
Det eneste dere trenger å svare på er: Blir dere med i mitt brorskap og sloss?
Eller vente på det unngåelige? Hvilken side står dere på? Menneskenes?
Eller oss?
Du prater kult til å være en mann med kappe.
Rygg!
Vis du er så stolt over å være mutant, hvor er da merket ditt?
Jeg har blitt merket. Ingen nål skal noensinne få røre huden min igjen.
- Vet dere hvem dere prater med? - Vet du?
Og hva kan du gjøre med det?
- Så du har talent - Det og mer.
Du kan kontrollere metall.
Og det finnes 87 mutanter her inne og ingen av dem er over Klasse 3.
Utenom der to.
Kan du føle andre mutanter og krefter?
Kan du lokalisere en for meg?
Slipp meg!
Jeg befaler at dere slipper meg! Jeg er presidenten av de Forente Stater.
Mr President. Hold kjeft!
Hvorfor gjør dere dette? Slipp meg. Jeg skal være snill pike.
Hver så snill...
Fortsetter du så sprayer jeg deg i trynet, bitch.
Når jeg kommer ut skal jeg drepe deg.
Minister McCoy. Velkommen til Worthingtons labb.
Takk, Dokter Rao. Det var ikke lett å komme hit.
Det var den sikreste plassen vi kunne finne.
Det er derfor kilden til kuren er her.
Så han er en mutant? Du forstår vel hvorfor vi er urolige?
Vi er helt enige med deres sikkerhetspolitikk.
Hvor lenge planlegger dere å ha gutten her?
Til vi kan kartlegge hele DNAet hans.
Vi kan kopiere det, men ikke framstille det.
Og hans krefter? Hvilken rekkevidde har de?
Det merker du.
Jimmy.
Det er noen jeg vil at du skal treffe.
Hei på deg.
- Hei. - Jeg heter Hank McCoy.
Unnskyld.
Det gjør ikke noe.
- Du har fått en fantastisk gave. - Takk, Jimmy.
Enestående, eller hva?
Ja, det er han.
Slutt...
Slutt.
Slutt!
Jean?
Scott?
Hvordan...?
Jeg vet ikke.
Jeg vil se dine øyne.
- Ta dem av. - Nei.
- Stol på meg. Jeg kan kontrollere det nå.
Åpne dem. Du kan ikke skade meg.
- Hva har hendt? - Har ingen anelse.
- Er du uskadd? - Dra til Alkali Laké.
- Du vil ikke være her. - Vil du?
- Jeg ser ingenting. - Jeg kan fikse det.
Hva i...?
Logan!
- Å gud... - Hun lever.
Jean...?
Vannet som kollapset over henne burde ha slått henne ut.
Eneste forklaring må være at hennes krefter samlet seg i en stor kokong-
-fylt med telekinetisk energi.
Kommer hun til å bli bra?
Jean Grey er den eneste Klasse 5 mutanten jeg har møtt.
Hennes potensial er uendelig.
Hennes mutasjon sitter i den bevisste delen av hennes hjerne. **
Og der ligger faren.
Når hun var ei lita jente skapte jeg psykiske sperrer-
-som skulle isolere hennes krefter fra hennes bevisste hjerne. **
Og det er resultatet til at hun skapte to personligheter.
- Hva? - Den bevisstheten som hadde kontroll-
-og den andre sov siden. En personlighet som kaller seg Phoenix.
All begjæret av glede og raseri.
- Visste hun alt dette? - Det er uklart hvor mye hun visste.
Det som er mer kritisk er om kvinnen framfor oss er Jean Grey-
-som vi kjenner. Eller Phoenix som kjemper for å bli fri.
- Hun ser rolig ut for min del. - Pga. jeg holder henne slik.
Jeg prøver å restaurerer de psykiske sperrene og låse inn udyret.
- Hva har du gjort med henne? - Logan, du må forstå...
- Vi prater om Jeans hjerne her. - Hun må kontrolleres.
Noen ganger, når du låser inn et udyr, blir udyret sint.
- Du vet ikke hva hun er kapabel til. - Jeg visste ikke hva du var kapabel til.
Jeg hadde to valg og jeg valgte den minst ondskapsfulle av dem.
Det høres ut som Jean ikke hadde noe valg.
Jeg trengte ikke å forklare meg. Spesielt ikke til deg.
For første gang kan en mutant-kur bli tilgjengelig for folket.
Reaksjonene til mutantene er delte.
Noen er desperate etter den, mens andre spyr av tanken.
- Kan minister McCoy bli et problem? - Vanskelig å si.
Hans politiske synspunkter ser ut til å være forskjellig fra hans følelser.
Unnskyld meg, sir. Din sønn har kommet.
- Bra. Send ham inn. - Vil du virkelig at vi skal begynne med ham?
Jeg syntes det er viktig, ja.
- Hei, Warren. - Hvordan har du det sønn?
- Sovet godt? - Ja.
Jeg er stolt over at du skal gjøre dette.
Alt kommer til å bli bra. Jeg lover.
Er du klar?
Forvandlingen kan bli litt voldsom.
- Kan vi prate om dette her, pappa? - Vi har snakket om det. Det er snart over nå.
Alt kommer til å bli bra.
Vent.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Ro deg ned, Warren.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Jo, det kan du. Ro deg ned.
-Jeg kan ikke gjøre det.! - Det kommer til å gå bra! Warren!
Det er et bedre liv. Det er det vi alle vil.
Nei, det er det du vil.
Warren, nei!
Jeg sa det jo.
- Det var på tide. - Jeg har hvert opptatt.
- Fant du det du lette etter? - Kilden til kuren er en mutant.
Barnet på Worthingtons labb. Uten ham har du ingenting.
Les opp gjestelisten.
Celle 4-1-2-0-5. James Madbricks.
Han har robbet 7 banker...
- ...samtidig. - Jeg kan få bruk for ditt talent.
- Jeg er med. - Velkommen til brorskapet.
- Hver forsiktig med han her. - Cain Marko.
Isoleringscelle. Hør på dette.
Fangen må være innestengt hele tiden-
-vis han er i bevegelse kan ingen stoppe ham.
Fasinerende.
- Hva kaller de deg? - Juggernaut.
- Lurer på hvorfor. - Slepp meg ut, jeg må tisse.
- Fin hjelm. - Holder mitt ansikt fint.
Du kommer til å bli et bra tilskudd for vår armé.
Du reddet meg.
Eric...
Jeg er lei meg, kjære. Du er ikke en av oss lengre.
Synd, for hun var så vakker.
Tror du å si opp kommer til å gjøre en forskjell?
- Det gir ingen innflytelse på politikken. - Den gjøres uten meg, Mr President.
Beslutningen om å bruke kuren som våpen ble tatt uten meg.
Det som hendte med transporten var utilgivelig.
Det var en isolert hendelse. De mutantene var en trussel.
- Vet du hvor tynn is du er ute på nå? - Det vet jeg.
Jeg er bekymret hvordan demokratiet skal fungere-
-når en mann kan flytte en hel by med tankene sine.
Det gjør jeg også.
Både du og jeg vet at dette vil bare bli verre.
Og derfor må jeg være der jeg hører hjemme.
Jean...
- Hei, Logan. - Velkommen tilbake.
Her traff vi hverandre for første gang. Men da lå du her, og jeg stod der.
- Har du det bra? - Ja.
Bedre enn bra.
Du får meg til å rødme.
- Leser du tankene mine? - Det trenger jeg ikke.
Det går bra.
- Jean, dette er ikke deg. - Jo, dette er meg.
Nei, du burde kanskje ta det rolig.
Professoren sa at du kunne væra... annerledes.
Det vet han, eller hva? Tror du ikke at han er i ditt hode også?
Se på deg, Logan. Han har temmet deg.
Hvor er Scott?
Jean...?
- Hvor er jeg? - På skolen.
Du må fortelle hva som har skjedd med Scott.
Fortell hva som har hent med ham, Jean.
Herregud...
Se på meg!
Bli hos meg!
Prat med meg.
Se på meg. Fokuser, Jean!
Drep meg...
- Hva? - Drep meg før jeg dreper noen andre.
Slutt.
Drep meg!
Slutt. Se på meg, Jean. Det kommer til å ordna seg.
Vi kan hjelpe deg. Professoren kan hjelpe deg. Han kan fikse det.
Jeg vil ikke fikse det!
"Frivillig". De plasserer motgiften i våpnene.
Jeg så jo at de kom til å angripe først.
Vi bruker dette våpenet som et trekkplaster for å samle flere for vår sak.
Kom, vi har en armé å bygge opp.
Jeg fanget opp noe. Et elektromagnetisk felt.
Det er massivt. En Klasse 5 mutant.
Sterkere enn noen jeg har kjent. Til og med sterkere enn deg.
Hvor er hun?
Logan?
- Jean! Jean! - Hva har skjedd?
Hva har du gjort?
- Jeg tror at hun har drept Scott. - Hva?!
- Det er ikke mulig. - Jeg advarte deg.
Hun har forlatt bygningen, men hun prøver bare å blokkere tankene mine.
Hun er så sterk.
Det kan være for sent.
Vent på meg her. Jeg må treffe Jean alene.
Du hadde rett, Charles. Denne er spesiell.
- Hva faen gjør du her? - Samme som professoren, besøker en gammel venn.
- Jeg vil ikke lage bråk. - Ikke jeg heller, Charles.
Så skal vi gå inn?
Jeg kom hit for å hente Jean hjem. Ikke ødelegg dette, Eric.
- Akkurat som i gamle dager, eller hva? - Hun trenger hjelp. Jean har det ikke bra.
Morsomt, du høres ut som hennes foreldre.
Ingen skal slippe inn.
- Jeg visste du ville komme. - Selvfølgelig. Jeg skal bringe deg hjem.
- Jeg har ikke et hjem. - Jo, du har et hjem og en familie.
Han syntes at kreftene dine er for store til at du skal greie å kontrollere dem.
Jeg tror ikke dine sinns leker fungerer, Charles.
- Vil du kontrollere meg? - Nei. - Det gjør han.
- Nei, jeg vil hjelpe deg. - Hjelpe meg? Hva feiler det meg?
- Absolutt ingenting! - Slutt, Eric!
Ikke denne gangen! Du har alltid holdt henne tilbake.
For ditt eget beste, Jean.
Hold deg borte fra hodet mitt!
- Jeg går inn. - Professoren sa han skulle ta hånd om dette.
Se på meg, Jean! Jeg kan hjelpe deg!
Kom deg ut fra hodet mitt!
- Kanskje du burde høre på henne, Charles. - Du er en fare for alle og deg selv.
- Men jeg kan hjelpe deg! - Du vil gi henne motgiften.
Se hva som hendte Scott!
Du drepte mannen du elsket for fordi du ikke kunne kontrollere kreftene.
Slutt!
Nå får det være nok.
Jean! Slipp meg inn.
Nei, Jean!
Jean!
Ikke la de kontrollere deg.
Charles!
Bli med meg, kjære.
Vi lever i en mørk generasjon. En verden full av frykt, hat og intoleranse.
Men i hver generasjon finnes de som kjemper imot det.
Charles Xavier var født i en delt verden.
En verden han ville spleise. Et oppdrag han aldri fikk se ferdig.
Skjebnen for store menn er å se deres mål bli uferdige.
Charles var mer enn en leder. Mer enn en lærer.
Han var en venn.
Når vi var redde, ga han oss styrke.
Når vi var ensomme, ga han oss en familie.
Hen er borte, men hans lære lever videre blant oss.
Hans studenter.
Hvor enn vi måtte gå, må vi bære med oss hans syn-
-og hans syn er en forent verden.
Kitty.
Bobby?
- Har du det bra? - Ja.
Eller... Xavier kom hjem til meg. Det var han som overtalte meg til å komme hit.
- Meg også. Jeg føler akkurat det samme. - Nei, det gjør du ikke.
Du har Rogue mens jeg har...
Jeg har hjem lengsel. Første snøen og alt det der.
- Kitty, opp med deg og følg etter meg. - Storm sa at vi måtte bli på rommet.
Ikke bekymr deg. Vi blir ikke tatt. Du kan jo gå igjennom vegger.
Kom igjen.
Dette stedet kan også være et hjem.
Takk for dette, Bobby.
Trenger du følge?
Nei.
Hvor skal du?
Du vet ikke hvordan det er å være redd for sine egne krefter.
- Jo, det gjør jeg. - Jeg vil kunne røre folk, Logan.
En klem eller holde en hånd. Et kyss.
Jeg håper ikke du gjør dette her for en gutt.
Vis du vil gå, så går du. Bare hver sikker på at du vil dette.
Skal ikke du si at jeg må bli igjen? At jeg må opp og pakke ut.
Jeg er ikke faren din, jeg er en venn.
Bare tenk på det jeg sa, Rogue.
Marie.
Husker du den dagen vi traff hverandre?
Vet du hva jeg så, når jeg kikket på deg?
Jeg så det neste skrittet i evolusjonen.
Det jeg og Charles drømte om å finne.
Og da lurte jeg på hvorfor Charles ville gjøre denne gudinnen dødelig.
Jag kan manipulere metallet i den. Mens du kan gjøre hva du vil.
Jean?!
Det holder.
Det holder!
- Du høres ut som ham. - Han ville holde deg tilbake.
- Hva vil du? - At du skal være deg selv.
Som naturen gang.
Motgiften er for alle. Vis vi vil ha frihet må vi kjempe for den.
Og den kampen begynner nå.
Hun burde ikke bli en av oss. Hennes krefter er ukontrollerte.
- Bare når de er i feil hender. - Stoler du på henne? Hun er en av dem.
- Det var du også. - Jeg har alltid stått på din side.
Jeg hadde drept professoren vis jeg fikk muligheten.
Charles Xavier gjorde mer for mutanter enn du aner.
Det som er tragisk er at han var tvunget for at-
-vår drøm skulle leve.
- Hva skal vi gjøre? - Kanskje skolen slutter med Charles.
- Vi må sende hjem studentene. - De fleste har ingen hjem.
Jeg kan ikke tro mine egne ører. Skal vi ikke kjempe for skolen?
Unnskyld, jeg vet det er dårlig timet.
Jeg har hørt at det er sikkert for mutanter her.
Det var det.
Og det er det fortsatt. Vi finner et rom til deg.
Hank, fortell elevene at skolen fortsatt er åpen.
Rogue?
- Har du sett Rogue? - Hun stakk.
- Hvor skal du gå? - Hvor tror du?
Hun er borte, Logan. Hun kommer ikke tilbake.
- Hun drepte professoren. - Det var ikke Jean.
Den Jean jeg kjenner finnes fortsatt der.
- Hør etter. - Kom deg vekk.
Hvorfor kan du ikke se sannheten? Hvorfor kan du ikke la henne gå?
- Fordi... - Fordi du elsker henne.
Hun tok sitt valg, og nå gjør vi våre valg.
Vis du er med oss, så hver med oss.
XAVIERS SKOLE FOR SPESIELLE UNGDOMMER
Vi trenger ikke motgiften!
Gi dem motgiften slik at du kan komme hjem til mamma og pappa.
Jeg leter etter noen.
Jeg forstår.
Din kjæreste. Hun vil ta motgiften. Patetisk.
Kom igjen, ismannen.
Gjør ditt trekk.
Samme feige Bobby. Fortsatt redd for å slåss!
Dagens angrep var bare det første trekket.
Så lenge kuren eksisterer kommer vår vold til å øke.
Deres byer blir ikke trygge. Deres gater vil ikke være trygge. Dere vil ikke være trygge.
Til alle mutanter oppfordrer jeg dere til å bli med oss, eller ikke stå i veien for oss.
Det har allerede spilt for mye mutant blod.
Vi prøver alt vi kan for å finne ham, Sir.
- Vi kan ikke la han gjøre dette. - Jeg er enig, sir.
Beleir og sikre Worthingtons labb.
Jeg vil at de skal være utrustet med kur-våpen umiddelbart.
Du må finne Magneto og stoppe ham, Trask.
Med alle midler. Vis Magneto vil ha krig så er det det han skal få.
Kom igjen! Fort dere!
Forlat deres gamle våpen. Og alle typer metall.
Alle typer!
Bruk deres plast våpen. Og kur våpnene.
Ikke bruk noe metall!
De vil kurere oss. Men jeg forteller dere at vi er kurert!
Kurert mot den patetiske rasen Homo Sapiens!
De har sine egne våpen, og vi har våre.
Vi kommer til å angripe med hevn -
og med et rasseri verden aldri har sett maken til.
Og de mutanter som står i veien-
-bruker vi giften på!
Vi skal dra til Alcatraz Island og ta kontroll over kuren!
Og ødelegge kilden til den.
Og da kan ingenting stoppe oss!
Jean.
Jeg kjenner lukten av ditt adamantium på lang avstand
- Jeg kom ikke her for å sloss. - Smart.
- Jeg kom for Jean. - Tror du at jeg holder henne mot sin egen vilje?
- Hun er her fordi hun vil det. - Du vet ikke hva du driver med..
Det vet jeg vel. Jeg så hva hun gjorde mot Charles.
Og du bare så på når han døde.
- Jeg går ingen steder uten henne. - Jo, det skal du.
To minutter igjen til møteplassen.
Vi har et satellitt bilde av Magnetos møteplass.
- Hvordan fant vi ham? - Hun ga oss alt vi trengte og mye mer.
Helvete har mindre rasseri enn en såret kvinne.
Nærmer meg målet.
Team-leder til Bravo 1. Vi har grønt lys.
Send dem inn.
Ok. Jeg gir opp.
Jeg er lei meg, han var et lokkemiddel.
Vis han ikke er der, hvor er han da?
Worthingtons labb. Det slutter der det begynte.
Er du sikker på at gutten fortsatt er der?
- Hundre prosent. - Hvordan skal vi komme oss der?
- Det er et stykke å svømme. - La meg ordne det.
- Storm. Storm! - Hva gjør du her?
- Jeg trenger hjelp. - Du fant henne.
- Hun er med Magneto. - Hvor er de?
- Jeg vet hvor de skal - Så du Magneto?
Ja, men vi må skynde oss. De skal angripe Alcatraz.
- Det er tropper på øyen. - Men ikke mange nok til å stoppe ham.
Da forbereder vi oss.
- Vanskelig å tro at den skal passe. - Vis Magneto får tak i kuren-
-så kan vi stoppe ham.
- Så du hvor mange de var? - En armé. Inklusive Jean.
Hans krefter har grenser, men ikke hennes.
Vi er bare seks stykker, Logan.
Ja, vi er få.
Vi har mistet Scott og professoren.
Vis vi ikke slåss så kommer alt de har kjempet for til å dø med dem.
Jeg har ikke tenkt å la det skje. Har du?
Da står vi sammen... X-Men.
Alle oss.
Vi er med.
Da går vi.
- De er klare. - Ja, jeg vet.
Men er du klar til å gjøre det du må, når tiden er inne?
Pappa, hva er det som skjer?
En jordskjelv.
Vi er låst inne!
Charles ville alltid bygge broer.
Herregud!
Gutten er ved den sydøstre delen av bygget.
- Nå... - Riv alt ned!
I sjakk går bøndene først.
Menneskene og deres våpen.
Plast. De har lært.
Det er derfor bøndene går først.
Sikt mot broen.
Fyr av!
Arclight, bruk dine sjokkbølger! Ødelegg våpnene deres!
- Det har allerede begynt. - Setter på Stealth-Mode.
- Hva med fly og tanks? - Magneto hadde ødelagt dem.
- Hvor er fotsoldatene våre?? - Tretti minutter ifra.
Gud hjelpe oss.
De kommer for meg.
Gjør aldri det igjen.
Dekk dørene! Alle samles!
Hold denne linjen!
Forrædere mot sin egen rase.
Gjør slutt på dem!
Ikke enda.
Gå og finn gutten. Drep ham.
Med glede.
- Han går etter gutten! - Ikke vis jeg kommer der først.
Kitty!
Kom igjen!
Prøv å få de tilbake.
Vet du ikke hvem jeg er?
Jeg er Juggernaut, bitch!
Skal dere noe sted?
-Du oppfant motgiften, ikke sant? - Ja, det var jeg.
Jenter.
Ikke skad ham.
Ro deg ned. Alt kommer til å bli bra.
- Jeg trodde at du var en diplomat. - Det kommer en tid hvor alle menn...
Du forstår hva jeg mener!
Ikke bekymre deg. Jeg skal hjelpe deg. Jeg skal bringe deg bort herfra.
Denne veien.
- Hva skjer? - Kreftene dine vil ikke funke med meg.
- Hold deg i nærheten. - Ok.
Jeg er feil man å leke gjemsel med.
Hvem gjemmer seg, ditt kukhodet!
Hver så snill, Ikke gjør dette. Jeg vil bare hjelpe dere.
Ser det ut som om vi trenger din hjelp?
Da er påtide å avslutte krigen.
Skjul dere.
Gå!
Gå! Gå! Gå!
- Vi jobber som et lag. - Angrep er et bra forsvar.
Bobby! Kan du ta hånd om vennen din?
Hversågod.
- Storm, gi oss dekning. - Ok.
Du er ikke sterk nok, Bobby. Du må kanskje tilbake på skolebenken?
Du skulle aldri sluttet.
Der er han.
Prøv å få en strike.
Du lærer aldri.
Jo, faktisk.
Jeg er...
...en av dem.
Dette er det de vil med oss alle.
Det er over, Jean.
Det er over.
Nei, ikke skyt!
Alle, gå ut derfra!
Bobby!
Hva har jeg gjort?
Jeg er den eneste som kan stoppe henne.
Bring alle i sikkerhet. Nå!
Jean!
Jeg vet du er der.
- Ville du ha død for dem? - Ikke for dem.
For deg.
Redd meg.
Jeg elsker deg.
Du kom tilbake.
Jeg er lei meg. Jeg måtte.
- Jeg ville aldri dette. - Jeg vet.
Det var det jeg ville.
Hyggelig å møte deg.
Så det er med takk for vår store nasjon-
-jeg introduserer den nye ambassadøren-
-for de Forente Stater. Og som representant-
-for verden av alle de Forente Staters-
-innbyggere. Menneske og mutant lik, Dr Hank McCoy.
Bra jobbet, pelsbollen.
Oversatt av: Arsenal4e - Team Ntx -
ReSynck: Xenzai[NEF]
http://skino.puffinhost.com/ntx / www.divxnorway.com